LEOPOLD: Itt maradsz! Aláírtál nekem egy adóslevelet!
WOLFGANG: De Bécsben egy hónap alatt többet keresek, mint itt egy évben!
LEOPOLD: Ezt gondoltad Párizsról is, és ez a tévhited az anyád életébe került! Nekem pedig a megtakarított pénzembe és a családunk jó hírébe!
WOLFGANG: Gyűlölöm Salzburgot!
NANNERL: Kérlek, Wolfgang, ne mondd ezt!
WOLFGANG: És ha mégis elmegyek?
LEOPOLD: Abba belehalok.
NANNERL: Emlékszel? Mindig azt mondtad, hogy a Jóisten után rögtön apa következik!
LEOPOLD: Senki más nem szeret úgy, mint én!
Ügyetlen vagy te és oly gyermeteg,
de az élet szörnyen durva játék!
Mi lesz nélkülem? Úgy féltelek,
mert nem szeret más úgy, mint én!
LEOPOLD: A célom az, hogy boldog legyél. NANNERL: Tudja ő jól,
hogy mit kell tenned.
Ha nem lennék, biztos elvesznél. És minden bajtól megkímél.
Tudd meg, mindenki álnok, Értsd meg,
hogy meghal ő,
de számíthatsz énrám! ha te nem vagy itthon!
WOLFGANG: És én mégis megyek,
mert mennem kell!
Másképp megfullaszt
e szörnyű hely!
LEOPOLD: Soha nem engedem,
hogy itt e család szétessen! |
|