Max: ( miközben a „Hitler tavasza” nyitánya felcsendül a színházban )
Menjünk. A nyitány.
Leo: Max!
Max: Mi az?
Leo: Megcsináltuk!
Max: Sok sikert, Leo!
Leo: Sok sikert, Max!
( a nyitány felerősödik, Max és Leo bemennek a színházba. A jelenet vége, hogy a „Hitler tavasza” függönye leereszkedik )
Negyedik jelenet
A Shubert Színház színpada
A „Hitler tavasza” rikítóan giccses előfüggönyét látjuk, miközben a darab nyitánya a végéhez érkezik. Ekkor a függöny felgördül, hat fiúból és hat lányból álló kórust látunk, akik bajor népviseletben állnak az Alpok hegyeit ábrázoló díszlet előtt.
Kórus: NÉMETORSZÁG NAGY BAJBAN VAN
Ó, DE SZÖRNYŰ HELYZET!
SZÜKSÉG VAN EGY ÚJ VEZÉRRE,
TEGYEN VÉGRE RENDET
HOL TALÁLSZ ILYET?
MERRE, HOL LEHET?
ÚGY GYÖTRŐDÜNK…
DE RÁJÖTTÜNK
Ő KELL NEKEM S NEKED!
HOL TALÁLSZ ILYET?
MERRE, HOL LEHET?
ÚGY GYÖTRŐDÜNK…
DE RÁJÖTTÜNK
Ő KELL NEKEM S NEKED!
Rohamosztagos:
ÉS TESSÉK…
MADÁRDAL SZÓL HITLER TAVASZÁN
NÉMETFÖLD, ÉBREDJ FÖL HÁT!
MOSOLYGÓS ELZÁSZ, RUHR-VIDÉK
ORSZÁGUNK SZÉP LESZ, ÚJRA SZÉP
MADÁRDAL SZÓL HITLER TAVASZÁN
NÉZZÜNK A SZOMSZÉDBAN SZÉT…
MADÁRDAL SZÓL HITLER HAJNALÁN
KUKUCS! MEGJÖTT A NEMVÁRT VENDÉG!
MADÁRDAL SZÓL HITLER TAVASZÁN
Kórus: SOK-SOK BIMBÓ
Rohamosztagos:
VARSÓBAN, PÁRIZSBAN TÉL
Kórus és rohamosztagos:
BIMBÓZÓ FÁK HITLER HAJNALÁN
Kórus: BIMBÓ! BIMBÓ!
BIMBÓ! BIMBÓ!
BIMBÓ! BIMBÓ!
BIMBÓ! BIMBÓ!
Rohamosztagos:
GYERÜNK, FRITZEK, MERT PEZSDÜL A VÉR!
Rolf: Szülőhelyem Düsseldorf, és ezért lett a nevem Rolf.
Mel: Legyen eszed, sosem árt, ha - belépsz most a náci pártba.
Ulla: A Führer jön maga, a Führer jön maga, a Führer jön maga!
Rolf: Heil Hitler!
Mel: Heil Hitler!
Rohamosztagos, Rolf, Mel: Heil Hitler!
Rohamosztagos: MADÁRDAL SZÓL HITLER TAVASZÁN
Mind: Éljen Hitler!
Roger: ÉLJEK ÉN! FŐLEG ÉN!
ENGEM ÉLTET MINDEN STRAMM VERŐLEGÉNY!
ÉLJEK ÉN! LELKESEDJ!
ILYEN BÁTOR DIKTÁTOR NINCS MÉG EGY!
LEZSER VAGYOK ÉS NAGYVONALÚ
Kórus: SÚBIDÚ!
Roger: HA MÁR HÁBORÚ KELL, LEGYEN VILÁGHÁBORÚ!
ÉLJEK ÉN! MÉG EGY SÖRT!
Kórus: Jawohl!
Roger: MINDEN HUNCUT, JÁTSZI NÁCI ÍGY KÖSZÖNT:
Kórus: HURRÁ!
MINDEN HUNCUT, JÁTSZI NÁCI…
Roger: ÉLJEK ÉN!
Kórus: MINDEN HUNCUT, JÁTSZI NÁCI…
Roger: ÉLJEK ÉN!
Kórus: MINDEN HUNCUT, JÁTSZI NÁCI…
Roger: …ÍGY KÖSZÖNT!
Éljen-kórus: A FÜHRER NAGY DOLGOKAT MŰVEL!
JÓL ELKAPTA A RUSZKIKAT
EZÉRT TŐLÜNK NAGY PUSZIT KAP!
A FÜHRER NAGY DOLGOKAT MŰVEL!
NEM ELLENKEZHETSZ, HOGYHA SZÓL,
MERT ORSZÁGOKNAK PARANCSOL
AZ ELLENSÉGNEK BEPANCSOL!
A FÜHRER NAGY DOLGOKAT MŰVEL!
Roger: SZOBAFESTŐ VOLTAM, AKI SENKINEK SE TŰNT FEL
CSÖRÖGTEK A REICHSTAGBÓL, HOGY LEGYEK ÉN A FÜHRER
NÉMETORSZÁG FOGY!
LÉPNI KELL, DE HOGY?!
PÁRIZST GYORSAN LEIGÁZTAM,
ÉS DEUTSCHLAND MOSOLYOG!
Ulla: SZTEPP-PÁRBAJ! SZTEPP-PÁRBAJ!
ADOLF KÜZD A KOLLEGÁKKAL!
CSAK JÖJJÖN AMCSI, OROSZ VAGY BRIT
A TENGELYHATALMAK GYŐZNEK ITT!
MERT MISTER H.
Roger: Az kicsoda?
Ulla: MISTER H.
Roger: Ja, én!
Ulla: MOST LETÁNCOL MINDENKIT!
( Roger letáncolja Sztálint )
Sztálin: ÉN VAGYOK SZTÁLIN
ÉS GYŐZÖK BÁRKIN
( Roger letáncolja Churchillt )
Churchill: ÉN, CHURCHILL, A GYŐZTES ÁLLAMFŐ!
( Roger letáncolja F. D. Rooseveltet )
Roger: Ó, ez nem volt mindig ilyen egyszerű! 1932-t írtunk. Hindenburg hatalmas fűtött termeiben pöffeszkedett, én meg egy kis alagsori odúban dideregtem. És akkor csoda történt! Valaki hogy, hogy nem felgyújtotta a Reichstagot! És akár hiszik, akár nem, én lettem a kancellár! A kancellár!
TÖRTÉNELMET ÍRNI,
EZ NEM NAGY KUNSZT, EZ SEMMI!
ENNYI CSAK A LÉNYEG:
SHOWBIZNISZ AZ ÉLET!
ÉLJEK ÉN! NÉZD A SHOW-M!
JÓ SOK FRITZEM VAN,
ÉS VICCES CSATTANÓM!
ÚJ VILÁGREND JÖN EL
A NÉPÜNK GYŐZELMEKÉNT!
TISZTA NÉMET VÉR,
TÁGAS ÉLETTÉR,
ÉS ÉN!
ISTENI ÉN!
ÉS TESSÉK:
Kórus: MADÁRDAL SZÓL HITLER TAVASZÁN
Roger: MADÁR!
Kórus: MEHET A MENETLÉPÉS!
Roger: MEHET!
Kórus (ffi): FRONT NYÍLIK, LÉPJÜNK BÁRHOVA
Kórus: GRÁNÁT ÉS BOMBÁK ZÁPORA
Roger & kórus: MADÁRDAL SZÓL HITLER TAVASZÁN
LÁGER A SLÁGER IDÉN
MADÁRDAL SZÓL HITLER HAJNALÁN
Roger: HOLNAP…
Kórus: ELŐTTÜNK HEVER…
Roger: ELŐTTEM HEVER…
Kórus: A LÁBUNKNÁL HEVER…
Roger: A LÁBAMNÁL HEVER…
Mind: A LÁBUNKNÁL HEVER A FÖLD!
AAH!!!
No. 19. a A HITLER TAVASZA után
A „Hitler tavasza” előfüggöny a szám végén legördül. A zene újból felcsendül, Roger vezetésével a szereplők előrejönnek meghajolni. Carmen a színpad széléhez szalad a nézőtéri folyosón, és hatalmas rózsacsokrot nyújt át az örömtől ittas Rogernek. Aki viszont Carmen helyett Ullát öleli át igazi „majdhogynem-macsó” módjára. Roger és a szereplők integetve, csókokat dobálva elvonulnak.
Ötödik jelenet
Max Bialystock irodája
Aznap, éjfél körül. Leo jön a döbbenettől kábultan. Max érkezik újságot olvasva.
Max: „Szatirikus mestermű”.
Leo: Nekünk annyi.
Max: ( egy másik újságból ) „Váratlan bombasiker”.
Leo: Nekünk annyi.
Max: ( megint másik újságból ) „Döbbenetes volt, botrányos, sértő… és minden egyes percét imádtam!”
Leo: Nekünk annyi.
Max: Hogy történt ez?
|
|