A Shubert Színház homlokzata, ahogy a Nyugati 44. utca felől látszik, balra a Shubert Alley.
Egy csütörtöki kora estén, néhány héttel később, szeptember közepén. A bejárat fölött a reklámtáblán: „Bialystock és Bloom bemutatja: „Hitler tavasza, avagy Adolf és Éva bimbózó szerelme a berchtesgadeni meleg sasfészekben.” A két csinos fiatal jegyszedő jön.
No. 17. BEMUTATÓ - repríz
Jegyszedők: BEMUTATÓ…
…MA BEMUTATÓ!
JÖN MAX BIALYSTOCK ÚJ DARABJA
A KÖZÖNSÉG HOGY FOGADJA?
A ZENEKAR HANGOL, A PERC KÖZELEG
MÁR NEM BÍR MAGÁVAL A NÉZŐSEREG
AZ IZGALOMTÓL A SZÍV MEGÁLL
MERT A „HITLER TAVASZA” MA VÍZRE SZÁLL!
( egy díszítő jön a Shubert Alley felől, ellenőrzi a „Bemutató/Utolsó előadás” táblát, a jegyszedő megelégedésére. Premiernézők jönnek, az alkalomhoz öltözötten )
Jegyszedő: A jegyüket, legyen szíves. A jegyet, legyen szíves! Erre tessék. Fáradjanak be, kérem.
( Leo jön szmokingban. Éppen feltenné a producerkalapját, amikor Max jön szmokingban és köpenyben )
Max: Hóóó, Bloom, ki mondta, hogy fölteheted?
Leo: Hát, senki, Max. De azt gondoltam, most, hogy Broadway producer lettem…
Max: Felment már a függöny?
Leo: Nem.
Max: Lement már a függöny?
Leo: Hát… nem.
Max: Akkor még nem vagy producer. ( elveszi a kalapot Leótól ) Ide vele!
(Ulla siet be jobbról „elkésett művésznő”-nek öltözve, odamegy Leóhoz, akinek ferdén áll a nyakkendője)
Ulla: Ó, Mr. Bloom, Leo, a nyakkendő tekeredett el.
Leo: Tekeredett el? ( Ulla megigazítja, majd megcsókolja Leót ) Köszönöm, Ulla.
Hajrá! Gyűrd őket magad alá!
Ulla: Oké-zsoké. Igyekszem, csak ölyan sokan lesznek.
Max: ( félre Leóhoz, miközben Ulla a művészbejárón át távozik )
Azt hittem, társak vagyunk, fifti-fifti osztozunk mindenen. Engem kihagytatok, ti ketten meg javában tekertek.
Leo: Tekerni! Nem, Max, soha. Egy-két puszi igen, de ez volt a legtöbb.
Max: Hiszek neked.
( Franz jön német sisakjában és bőrkabátjában, oldalkocsis motorkerékpáron, amit Günter vezet. A motor csikorogva megáll a színház előtt, Franz kiugrik belőle )
Franz: Günter, itt vársz, pontban, amikor függöny lemegy, jawohl?
Günter: Ja wohl, mein liber herr!
( Günter kirobog, Franz odalép Maxhez és Leóhoz )
Max: Franz, mit művelsz? Rögtön első figyelmeztető! Már kész kéne lenned!
Franz: Ich bin fertig. Csak váltok sisak, és teszem fel legszebb bajusz, a Hitler-bajusz.
( ezalatt az összes néző besietett a színházba, Roger, Carmen izgatottan és kiöltözve jönnek )
Roger: Édes istenem, imádni fognak, rühellni fognak? Halálosan izgulok.
Carmen: Tudom. Olyan, mintha szülnénk. Ha ha ha!
Roger: Ah, Bialystock és Bloom. Nos, uraim… merde!
Carmen: Toi, toi, toi.
Franz: Hals und beinbruch!
Leo: Mindenkinek… sok sikert!
( zenei vészjelzés )
|
|