NANA Köszönöm fiúk! Köszönöm, hogy eljöttetek!
Igazán édesek vagytok!
BORDENAVE Gyerekeim! Holnap előadás! Ne igyatok sokat!
FONTAN Ez csak a lányokra vonatkozik! Hello Jack! How are You?
FOUCARMONT Csirió!
NANA Rose, úgy örülök, hogy itt vagy! Kérsz valamit?
ROSE Nem, köszönöm, egyelőre semmit.... Hűvös van.
A bundámban hagytad a kendőmet. Steiner, nézd meg, husikám
A jobb zsebben kell lennie.
ANDRÉ Halló...
NANA Na végre! Mit mondott? Eljön?
ANDRÉ Nem tud eljönni. A feleségét viszi a belügyminiszter báljára.
Ez egy államtitkár, Nana! A lobbizás fontosabb, mint a te kis.....
NANA Hát persze. Jól van. Ezt megkapod még!
ANDRÉ Én? Velem meg mi a bajod?
Mennybe viszem a kritikámmal, erre lecsesz!
NANA Steiner, maga mellettem ül! De előbb táncolunk!
STEINER Örömmel! A kendőd, Rose.
GAGA Látom már, Steiner lesz a következő....
SIMONNE És az ukrán? Ezt a lakást is ő fizeti...
GAGA Csak szervezés kérdése. A fő, hogy egymásba ne érjen a farkuk!
BORDENAVE Nana, szépségem! Várunk még valakit? Éhezem!
NANA Szolgáld ki magad! Van minden! Zoé, segíts a direktornak!
ZOÉ Megtalál ez mindent, amit akar!
STEINER Már régebben el akartam mondani.....
ROSE Steiner, tessék velem is foglalkozni! Beárullak a férjemnek!
NANA Majd elmondja máskor...ha fontos...
SATINE Nana, nincs valami szippantani valód? Elszívhatnánk az erkélyen...
NANA Én maradok a pezsgőnél! Jobban tennéd, ha te is...Ez nem az a buli!
SATINE Maradjál már!
ZIZI Tessék!
NANA Nicsak! A kisfiú! Anyádék tudják, hogy itt vagy?
ZIZI Nem érdekel!
FONTAN Nézzétek! Szerelmes a kicsike!
BORDENAVE Mindenki Nanába szerelmes!
ROSE Ez nem igaz! Steiner csak engem szeret!
MIGNON Mit hallok? Megcsal a feleségem?
ROSE Te már itt vagy? Vége a kártyának?
ANDRÉ Nyertél, mi? Nekem tegnap minden elúszott.
SIMONNE A haját tépném ki annak a ribancnak.
GAGA Jól van már, csillapodj!
SIMONNE Megmondtam neki, ha még egyszer meglátom, hogy Max körül eszi a fene...Szétrúgom a seggét!
ANDRÉ Steiner megint kibulizott magának egy óriási üzletet.
MIGNON Ingatlan?
ANDRÉ Autópálya! Mindenki a zsebében van.
COLETTE Isteni volt a tegnapi poénod az olasz számban! Nagyon bejött!
FONTAN Ez csak rutin!
COLETTE Imádom, hogy ilyen szerény vagy!
FONTAN Hát ha még közelebbről is megismernél.
COLETTE Az vagyok.
FOUCARMONT Labordette, olyan csinos vagy ma, mint egy manöken.
LABORDETTE Fejezd be, bazmeg!
FOUCARMONT Mademoiselle!
LABORDETTTE Elég!
FOUCARMONT Nem tudok önnek ellenállni!
LABORDETTE Hülye barom!
BORDENAVE De gyerekeim!
LABORDETTE Berúg és buzizik!
BORDENAVE Csak nem fogtok összebalhézni...
NANA André....
ANDRÉ Mindjárt!
FONTAN Várjál már egy kicsit! Sztoriban vagyok!
SIMONNE Ezt mondja nekem egy ilyen ótvaros riherongy! Max a hibás.
GAGA Max? Ki az a Max? |
|