Jurumbí: Ki vagy te, mondd?
Kolumbusz: Nem értem.
Jurumbí: Honnan jöttél?
Kolumbusz: Nem értem.
Jurumbí: Az égből jöttél?
Kolumbusz: Nem értem.
Jurumbí: A vízből jöttél?
Kolumbusz: Nem értem.
Mi a neved?
Jurumbí: Nem értem.
Kolumbusz: Ki az apád?
Jurumbí: Nem értem.
Kolumbusz: Mi ez a táj?
Jurumbí: Nem értem.
Kolumbusz: Milyen ország?
Jurumbí: Nem értem.
Együtt: Egyetlen szavad sem értem,
de, ha érteném, se kérnék mást:
nem értem, nem értem,
ölelj át!
Jurumbí: Ahol te élsz -
Kolumbusz: Nem értem.
Jurumbí: Milyen az ég?
Kolumbusz: Nem értem.
Jurumbí: Milyen a föld?
Kolumbusz: Nem értem.
Jurumbí: Milyenek a nők?
Kolumbusz: Nem értem.
Ki itt az úr?
Jurumbí: Nem értem.
Kolumbusz: Kié e föld?
Jurumbí: Nem értem.
Kolumbusz: Ki a király?
Jurumbí: Nem értem.
Kolumbusz: Miben hisztek?
Jurumbí: Nem értem.
Együtt: Egyetlen szavad sem értem,
de, ha érteném, se kérnék mást:
nem értem, nem értem,
ölelj át!
Te sem érted, én sem értem,
csak szemed színét nézem,
csak meleg hangod hallom,
szédülök, ég az arcom!
Jurumbí: Ki vagy te, mondd?
Kolumbusz: Nem értem.
Jurumbí: Honnan jöttél?
Kolumbusz: Nem értem.
Jurumbí: Az égből jöttél?
Kolumbusz: Nem értem.
Jurumbí: A vízből jöttél?
Kolumbusz: Nem értem.
Mi a neved?
Jurumbí: Nem értem.
Kolumbusz: Ki az apád?
Jurumbí: Nem értem.
Kolumbusz: Mi ez a táj?
Jurumbí: Nem értem.
Kolumbusz: Milyen ország?
Jurumbí: Nem értem.
Együtt: Egyetlen szavad sem értem,
de, ha érteném, se kérnék mást:
nem értem, nem értem,
ölelj át!
Te sem érted, én sem értem,
csak szemed színét nézem,
csak meleg hangod hallom,
szédülök, ég az arcom!
Egyetlen szavad sem értem,
de, ha érteném, se kérnék mást:
nem értem, nem értem,
ölelj át!
(Csók. A szerelmi idillt hatalmas recsegés-ropogás töri meg.) |
|