[ Musical gyűjtemény ] -> Nana ~ Nana halála
| «« Előző szám |   « 25/25 »  | Következő szám »» |

II/13. NANA HALÁLA

NANA A meztelen Vénusz, a legszebb mellű lány...
Egy darab romló hús, torz és sovány...
Ez a test már kinek kell, tudom, csak borzad, ki lát,
Rohadt így várni a halált.

Úgy mint rég a szerelmet, várni a vigaszt,
Várni egy jó szót, bármit csak kapjak
Néhány perc reményt, jó volna hinni még.

Volnék csak bátrabb, nem félnék,
Hogy hány nap van hátra az életemből,
Mely nem sokat ért, s egy pillanatként múlt el.

És már nem maradt időm, ahhoz, hogy bármit megbánjak,
Ahogy a száraz fa kidől egy perc alatt.
Úgy kell elpusztulnom, oly messze a csúcstól,
Hol múló, vad káprázat a fény.

És hány nap még? Vajon hány óra még?
Hány perc, míg ellep a sötét?

SATINE Nana, az istenért... Doktor! Doktor úr ébredjen!
PRULLIÉRE Nincs mit tenni, várunk.
ZOÉ Hogy van? Itt vannak páran a színházból... Bejöhetnek?
PRULLIÉRE Ha látni akarják... De nem hiszem, hogy bárkit is felismerne...
NANA Oly későn jött minden, és hány ocsmány éjjel,
Milyen jó volt, ha végül az arcukba köptem,
Ez volt az én bosszúm, bosszú a lelkemért.
Georges és én... a kis Jean... Már... Vár...
Két ártatlan gyermek... Már nem félek... Nem...
És úgy megyek el... Hogy nem gyűlölöm... Magamat sem.
ROSÉ Az arca most is szép!
SATINE Most már végleg megbékélt!
FONTAN Az a meggyötört kis teste!
ANDRÉ Túl gyorsan élt.
FONTAN És hogyan bírt szeretni.
BORDENAVE És mi maradt meg - semmi.
ANDRÉ Túl nagy volt az ár egy álomért.
EGYÜTT Korán ment el... Oly gyorsan ment el...
Elment és így lett..
SATINE Enyém.
SZURKOLÓK Hajrá, előre, franciák!
RÁ, RÁ, fiúk csak így tovább!
Fenn a zászló leng, és a hangunk zeng,
Együtt fújjuk a győzelem dalát.
Hajrá, csak néhány óra már!
RÁ, RÁ, s miénk a mundial!
Harcra hát, hogy ki a jobb, azt tudjuk jól!
Miénk lesz a győztes gól!
FRANCIS Ma lesz a döntő, egész Párizs lázban ég.
BORDENAVE Kimész te is?
ANDRÉ Naná, majd nem!
ROSE Kísérj el, Francis, őrület van lenn!
BORDENAVE A temetésről holnap.... A színház, vagyis én intézkedem.
FONTAN Zidan is játszik?
ANDRÉ A térde rendbe jött.
ROSE Satine, hát viszlát.
FONTAN Két gólnál nem lesz több.
BORDENAVE Menjünk hát!
FRANCIS Szegény Nana!
ROSE A táskám hozd!
BORDENAVE És a tévém épp most rossz!
SZURKOLÓK Párizs, Lille és Nantes és Marseille együtt szurkol!
Zizu többet ér, mint tíz Napoleon!
Minden ellenfél már csak tőlünk fél,
Mind legyőzzük a pálya zöld gyepén.
Ollé, hát hajrá franciák!
Ollé, ollé előre hát!
Harcra mind, hogy ki a jobb, azt tudjuk jól!
Miénk lesz a győztes gól!


VÉGE

| «« Előző szám |   « 25/25 »  | Következő szám »» |