Ügyvéd:
Karenin uram,
váratlan megjelenése zavarba hoz!
Karenin:
Ügyvéd úr, ha a
nevemet ismeri, tudja,
ki ön előtt áll...
Ügyvéd:
Nagyszerű férfiú,
közhasznú munkáját ismeri
minden orosz.
Karenin:
... egy megcsalt férj,
ki most válni kíván.
Ügyvéd:
Sajnálatos, sajnálatos,
felettébb sajnálatos!
És?...
Karenin:
És...
Ügyvéd:
Szeretné, ha az ügy
gyorsan és csendben,
botrányok nélkül,
azonmód s helyben
a nyilvánosság teljes
mellőzése mellett...
Karenin:
Szeretném, ha az ügy
gyorsan és csendben,
botrányok nélkül,
azonmód s helyben
a nyilvánosság teljes
mellőzése mellett...
Ügyvéd:
Fájdalom...
Karenin:
Igen?
Ügyvéd:
... ez lehetetlen!
Ilyenkor sajnos,
paradox módon
konkurál egymással
a toleráns szándék,
mely a totális affért
diszkréten kerülni kész,
és a nüanszról nüanszra,
mindent oly aprózva
feltáró részletezés!
Az obszcenitások
- bármilyen fájók -
közülük néhánnyal
de jure, de facto,
pro primo, secundo
praktice szolgálnunk kell!
Enélkül, megvallom,
bíztatni nincs okom.
Évekig nyúlhat a per!
Ha nem ismer pardont,
az infámis asszonyt
szemtanúk hadával zúzzuk össze!
Bár hasznosabb lenne
elkapni in flagranti!
Egy preventív akció,
mint ultima ratio,
ügyünket quasi már eldöntheti.
Nos, elsőre grátisz,
most ennyit, s ha megbíz,
díjam a szokásos,
illeték plusz költség,
pár apróság jön még,
de nem lesz túl horribilis...
Hooohoooorribihilihilihis...
Kizárt, hogy csalódjon,
munkám, mint mindenkor,
precíz lesz és agilils!
Karenin:
Egy héten belül
döntésemről értesítem önt.
Ügyvéd:
Ajánlom készséggel
dedikált személyem.
Remélem, mellettem dönt!