11. jelenet: Lakás a Landstrasser Hauptstrasse-n
CÄCILIA: Muszáj kiköhögnöd valamennyit, Wolfgang!
LÁNYOK: Egy kis pénzt!
WOLFGANG: Nekem sajnos csak adósságaim vannak!
CONSTANZE: Adósságai vannak!
LÁNYOK: Kérj kölcsön hát!
CÄCILIA: Mire valók a barátok?
WOLFGANG: Már mindegyiket megpumpoltam!
LÁNYOK: Van még ott, kérjél csak!
CONSTANZE: Hagyják már békén!
LÁNYOK: Tessék, itt van toll s papír!
WOLFGANG: Nem írok több könyörgőlevelet!
LÁNYOK: Kezdd már el!
CÄCILIA: Írd!
Nőm halálos beteg, nyomorban élünk, sorsom az Ön kezében van.
LÁNYOK: A könnyekről is írj!
CÄCILIA: Könnyes szemmel könyörgöm Önhöz további támogatásért. Ha nem ad kölcsön 500 guldent, nem marad más választásom,mint hogy véget vessek életemnek.
WOLFGANG: Nem!
LÁNYOK: Miért lettél problémás?
WOLFGANG: Nem lesz több hazugság értetek már!
Engem nem zsaroltok többé! Nincs tovább!
Én nem leszek már hitvány báb! |
|