Seneca:
Gyászod porba sújt, Agrippinám!
Váratlan, és fájdalmas halál.
Az újrakezdés ifjú asszonyát
Köszönti a harcos hű barát.
Agrippina:
Rossz színész vagy, édes Senecám!
Jobb is, hogy csak rendezni fogsz már.
Mellőzzük a részvét-maszlagot.
Ketten vagyunk, nem kell játszanod!
Ketten:
Bábszínház az élet, s a játék megy tovább!
Ha nem kell már a régi, itt van már az újabb sztár!
Seneca:
Átnézem a Néró-dossziét!
Abszolúte bíztató a kép.
Agrippina:
Megmondtam, a siker adva van.
Császár lesz az én szép kisfiam.
Ketten:
Bábszínház az élet, s a játék megy tovább!
Ha nem kell már a régi, itt van mát az újabb sztár!
Juvenalis:
Megható e bájos kis duett.
A sztárcsinálók
Nérócska a világsztár jelölt,
A császárságra felkészítve jött.
Ketten:
Showbusiness az élet, s a műsor megy tovább.
Ha nem kell már a régi, itt van már az újabb sztár!
Néró:
Drága jó anyám, és szeretve tisztelt mesterem!
E történelmi gyászos órán döntsétek el, hol az én helyem.
Szavatok mindig szent volt nekem,
Meghajtom hát gyermeki fejem,
Ha Róma sorsát bíznátok rám,
Én kezetekbe adom életem.
Juvenalis:
A szövege kissé banális, ám felettébb hatásos: Senecáé.
A betanulás és előadás tagadhatatlan lebénít.
Képmutatás már felsőfokú.
Egy perc, és beindul a gépezet.
Seneca:
Fiatal barátom. Ismerem néhány versedet.
E lázadó, merész hangütéssel a változást hívtad,
S ím eljövend.
Egyébként hallom, lakásra gyűjtesz,
Egy házam a tengernél üresen áll.
Megkapod grátisz, csak karold fel Nérót,
Tanítsd drámára, versre, mert félek,
Túl sokat politizál!
-Mester...
-Tudom, tudom!
Előlegszerződés...
Itt írd alá!
Agrippina:
Fiam! Jó nevelőapád, Claudius
Tragikus hirtelenséggel távozott.
Róma szegényebb lett egy élő Istennel,
Rád tekint e drága nagy halott.
És látnod kell, hogy békét leljen a halott.
|
|