Udvaroncok:
Isten, óvd a királynőt, édes Angliát!
Fényes bölcsesség, szűzi erény.
Óvd a szívét, szerepét!
Oltalmazd őt, koronánk erejét!
Lord Cecil:
Nincs béke még, de Angliára tekint az egész világ.
A tengereken legyőzte a spanyolok hajóhadát,
És látom már egy új korszak hajnalát.
Hát Isten, óvd a királynőt és Angliát!
Erzsébet:
Hűséges szolgálói országunk szent érdekének!
Mondjátok, még ki árthat hatalmunknak, s nemzetünknek!
Sir Forsir:
A színházi ügyek már nem tűrnek további halasztást!
Be kell tiltani minden gyanús előadást!
És itt van ez a Will Shakespeare,
Ki nagyon különös dolgokat ír,
S a Globe színházi társaság, sújtsunk le rá!
A működésük több mint erkölcsrombolás,
A fennálló rendszer elleni lázítás,
Ellenzéki társulat, mit Essex gróf is támogat.
Törvényben kell tiltani, sújtsunk le rá!
Erzsébet:
Volt néhány ellenségünk,
S lesújtott rá törvényünk,
Elszáll az élet és hallgat a sír:
Jelenjen meg előttünk William Shakespeare!
|
|