Burbage:
Jóbarátim, gyertek hát!
Ma mindenki a vendégem!
Pompás volt az előadás, koccintsunk hát!
Tomboltak a nézőtéren,
Lent a kocsma népe, s fent
A karzaton az úri társaság.
Tapsoltak a tanácsosok,
S az ellenzéki főurak.
Ez nagy siker!
Razor:
Csak várjátok, fiúk, a kritikát!
Burbage:
Miénk a legjobb társulat,
És Will Shakespeare a háziszerzőnk!
Mind:
Éljen! Éljen!
Burbage:
A részvénytársaság!
Mind:
Színpad a nagyvilág,
Mennyen és poklon át
Vár ránk a küzdelem, s a hírnév.
Színpad a nagyvilág,
Mennyen és poklon át
Vezet az út a dicsőség felé.
William Shakespeare a nap hőse. Mindenki őt köszönti, neki gratulál. Lázasan osztja az új szerepeket.
Will:
Itt vannak az új szerepek:
Vegyétek és tanuljátok!
A szöveget jól tudja mind, ki színpadra áll!
De ne ágálj és ne ordítozz,
A gesztus legyen természetes!
A bölcsből nehogy bohócot csinálj!
A tévedések vígjátéka
Vízkereszt, vagy amit akartok
Sok hűhó semmiért, és számtalan király
Makrancos és vidám hölgyek,
Szerelmes és hősi tettek,
Minden szerep csak rátok vár!
Mind:
Színpad a nagyvilág,
Mennyen és poklon át
Vár ránk a küzdelem, s a hírnév.
Színpad a nagyvilág,
Mennyen és poklon át
Vezet az út a dicsőség felé.
|
|