Lord Cecil:
Lássuk be, uraim, nehéz a dolgunk,
Meg kell előzni a rebelliót!
Elvárja tőlünk a legfelső fórum,
Hogy eléje tárjunk egy koncepciót.
Megkapták, uraim, az előterjesztést,
Kínos és kényes ügyekről lesz szó.
Ismernek önök is minden jelentést,
S van még egy belső információ.
Kezeljünk mindent, mi elhangzik, bizalmasan!
Sir Forsir:
A színházi ügyek már nem tűrnek további halasztást!
Kell találnunk egy körültekintő megoldást.
Marlowe-ról kell döntenünk,
Hogy mit tegyünk, ha kész a vád!
És itt van már az emberünk, hallgassuk hát!
Razor:
Urak, a szégyen éget, ezt higgyék el nekem,
Ha Marlowe úr beszédeit felemlítem.
Nem tisztel se holtat, se élőt,
S gúnyt űz minden szent erényből.
Az ördöggel cimborál és senkitől se fél.
Hogy Mária nem volt szűz, de szajha,
S a fattyút a Szentlélekre fogta.
Hogy Jézus hajlamát tekintve furcsa,
S Keresztelő Szent Jánosnál a kulcsa.
S egy lázadó zsidót imádnak mint Isten fiát!
Ezt mondta ő, jaj, úgy fáj, hogy így beszél!
Fáj, fáj, úgy fáj, hogy így beszél!
Lord Cecil:
Elég!
Lássuk be, uraim, nehéz a dolgunk,
Hisz Marlowe-nak vannak még barátai.
De elvárja tőlünk a legfelső fórum,
Hogy kész helyzet legyen: egy ?fait accomplie?!
Barátom, itt van egy erszény, ezt tedd el,
Csupán csak előleg, fogd ezt úgy fel!
Ha megoldod számunkra e kényes kérdést,
Hálánkban bízhatsz, hogy nem marad el.
S kezeljünk mindent, mi elhangzott, bizalmasan!
Razort elbocsájtják, de ő még egy ideig hallgatózik.
Sir Forsir:
A helyzet, uraim, alig lehetne súlyosabb!
Jobb, ha meg sem fogalmazunk ilyen vádakat!
Hisz Marlowe is nekünk dolgozott,
S tőlünk többször pénzt kapott
Az istentelen komédiás! Az Ég sújtson rá!
Együtt:
A színházi ügyek már nem tűrnek további halasztást!
Kell találnunk egy körültekintő megoldást!
A Titkos Tanács azért van,
Hogy elintézzük titokban,
Mit nem intézhet senki más,
Csak a Titkos Tanács!
A Titkos Tanács tagjai groteszk táncot járnak, szinte kivetkőznek önmagukból.
A Titkos Tanács azért van,
Hogy elintézzük titokban,
Mit nem intézhet senki más,
Csak a Titkos Tanács!
|
|