Golde: Egy nagyon kicsi jó, és kétszer annyi rossz.
Jente: A kert.
Mordcha: A kút.
Mendel: A fák.
Avram: Az út.
Tevje: Rég megérett arra már, hogy égesse a láng.
Mendel: A pad.
Avram: Az ágy.
Golde: Sok szürke por.
Lázár: Meg a ház.
Golde: Egy lábas tök.
Jente: A sáros rög.
Mind: Mit hagyunk itt? Nem sok jót. Csupán Anatevkát.
Anatevka, Anatevka, éhező, vétkező Anatevka.
Széthulló házam és hazánk.
Anatevka, Anatevka, megszokott, megkopott Anatevka.
Még egyszer visszanézünk rád.
Tevje: Oly mindegy, hogy jóban-rosszban élünk majd.
Golde: Úgyis visszasírunk egy kis dalt. Hogy...
Mind: Anatevka, édes bölcsőnk, Anatevka,
Csupa sár, csupa szív Anatevka.
Elválunk, Isten adjon áldást rád.
|
|