DICK:
Járok az úton,
Ez a Champs-Élysées,
Meg a diadalív
S ott a Petit Palais
Oltári,
Bonjour, Paris!
MAGGIE:
Megyek az úton
Át a Saint-Honoré-n
Néhány vásárlás is
Bent a Rue de la Paix-n.
Oltári,
Bonjour, Paris!
JO:
Bölcs gondolkodókat látni jöttem,
mint Jean-Paul Sartre.
Szeretnék témázni a nagyokról,
vár a Montmartre vagy a Montparnasse.
MINDHÁRMAN:
Turista bárhol
lehetek, de itt nem!
Hogyha rákérdeznek,
félve beismerem.
Oltári,
Bonjour Paris!
FÉRFI KAR:
Itt van a Louvre múzeum,
Vagy épp a latin negyed
Hogy lásd a gazdagot s a szegényt.
Turisták
határozzák meg az igényt.
MAGGIE:
Nem szabadna így éreznem,
Pont így nem.
Trés jó, trés chic,
Trés mag-nifique
C'est moi, c'est vous
C'est grand, c'est túl tout...
Egyszerűen túl jó
Borzasztóan túlzó,
Hogy itt minden megoldható.
FÉRFI KAR:
Bemutatjuk északot
Bemutatjuk nyugatot
Bemutatjuk delet!
MAGGIE:
Mindent, amit csak () lehet!
MAGGIE:
Oltári,
Bonjour, Paris!
JO:
Oltári,
Bonjour, Paris!
DICK:
Bárki úgy élhet,
Mint vízben a hal,
Ide kéne jöjjön,
'ki halni akar.
MAGGIE:
Valóság!?
Délibáb!?
JO:
Valóság!?
Délibáb!?
MAGGIE:
Ezt látnom kell még.
MAGGIE & JO:
Ezt látnom kell még, bizony.
MINDHÁRMAN:
Ezt látnom kell még.
Ezt látnom kell még, bizony:
Még van egy hely,
hát itt vagyok!
[Egymás után érkeznek meg az Eiffel toronyhoz,
majd egymásba futnak a liftben.]
MAGGIE:
Ó!
DICK:
Ó, ne!
MAGGIE:
Úgy tudtam fáradt vagy.
DICK:
Úgy mondtad fáradt vagy.
JO:
Hallottam, te mondtad...
MAGGIE:
Te mondtad, fáradt vagy.
DICK:
Azt mondtad, kimerült vagy nagyon.
JO:
Azt mondtad, alszol is!
MAGGIE:
Azt mondtad, nyugalom kell!
DICK:
Te mondtad, nyugalom kell!
JO:
Úgy tudtam, nyugalom kell!
MAGGIE:
Ilyen pihenés kell?
DICK:
Időm nem volt, de kell!
JO:
Ne civakodjunk hát,
nem tesz jót nekünk,
DICK:
Mivel egy hajóban,
hárman evezünk!
MINDHÁRMAN:
Turisták bárhol
lehetünk, mondjuk itt!
A világ tetején
Vagyunk most egy kicsit...
Elámít!
Bonjour, Paris!
Bonjour!
|
|