Leo: Tisztelt bíró úr, ha szabad még szólnom. Ha jól tudom, a törvény azért van, hogy megvédjen minket a gazemberektől. De kinek ártott Max Bialystock? Ezeknek a kedves hölgyeknek biztosan nem…
Vén Csitrik: Nem.
Leo: …És nekem sem. Én csak egy… senki voltam… soha senki nem hívott Leónak előtte. Tudom, bíró úr, hogy ez nem túl erős érv, de engem már az óvodában is mindenki Bloomnak hívott. Vagyis, azt akarom mondani… Rióban is, ahol mindenem megvolt, amiről valaha álmodtam, hirtelen arra gondoltam, hogy… egész idáig… egész idáig…
CSAK EGY SZÜRKE SENKI VOLTAM,
MÍG Ő NEM JÖTT
LEHANGOLTAN CSATANGOLTAM,
MÍG Ő NEM JÖTT
TALÁLKOZTAM VELE, ÉS AZÓTA
MÁSNAK LÁTOM MAGAM TELJESEN
MINT EGY VARÁZSSZÓRA,
MEGVÁLTOZOTT ÉLETEM!
IDEGRONCSKÉNT VEGETÁLTAM,
MÍG Ő NEM JÖTT
KIÚTFÉLÉT SOSE LÁTTAM,
MÍG Ő NEM JÖTT
MEGMUTATTA, VAN BENNEM
BÁTORSÁG, ERŐ
SOHA OLYAT NEM TALÁLOK
MÉG EGYET, MINT Ő
Max: Leo… Sose gondoltam volna… hogy ilyen jól énekelsz.
Leo: Köszönöm, Max, érted énekeltem. Mert a barátod vagyok.
Max: A barátom? Sok embert ismertem életemben, de egyet sem neveztem volna a barátomnak. Sőt, ha belegondolok…
NEM VOLT, AKI ISMERT VOLNA
MÍG Ő NEM JÖTT
( a dalba a Vén Csitrik is beleénekelnek a megfelelő helyeken )
POFONOKAT KAPTAM SORBA
MÍG Ő NEM JÖTT
NEM BÍZHATTAM SOHA SENKIBEN SE
NEM ISMERTEM MÁST, CSAK SZÉLHÁMOST
VÉGE MÁR, MERT BENNE
BARÁTRA TALÁLTAM MOST
( a Vén Csitrik most egy különlegesen díszes és terjengős frázist énekelnek bele, Max halkan odaszól nekik )
Max: Ne segítsetek.
MAGÁNYOSAN ÉLTEM NAGYON,
MÍG Ő NEM JÖTT
NEM VOLT, AKI MELLÉM ÁLLJON,
MÍG Ő NEM JÖTT
Leo: MEGMUTATTA, VAN BENNEM
Leo & Max: BÁTORSÁG, ERŐ
Leo: SOHA OLYAT NEM TALÁLOK
MÉG EGYET, MINT Ő
Bíró: A szívem szakadna meg, ha megszakítanám ezt a gyönyörű barátságot. Hát nem fogom. ( leüti a kalapácsot ) Fejenként öt év a Sing Sing fegyházban! A tárgyalást berekesztem.
( általános zűrzavar, Ulla és a Vén Csitrik hangosan tiltakoznak, rögtönzés: „Nem, nem, kérem, ne!” , Leót és Maxet elvonszolja egy törvényszolga )
|
|