Carmen: Még egyszer! Arabesque, preparé, pirouette, forgás. És díszlépés, díszlépés, facipő, rúgás. Még egyszer! Arabesque, preparé, pirouette, forgás. És díszlépés, díszlépés, facipő, rúgás. Még egyszer! Arabesque, preparé, pirouette, forgás…
( Mialatt a táncos Hitlerek táncolnak, Roger jön, mellette Franz, ismét náci sisakjában, és fekete bőr katonai zubbonyában. Franz helyet foglal a produceri asztalnál. A pianínónál zongorakísérő ül. Leo, Max és Ulla a produceri asztalhoz telepednek. )
Roger: ( hisztizve megállítja a meghallgatást ) Nem! Nem! Nem! Nem és nem!
Carmen: Állj!
Roger: Nem és nem! Állj!
Carmen: Nem és nem! Állj!
Roger: Tiszta bolondokháza!
Carmen: Bolondokháza!
Roger: Bolondokháza!
Carmen: Bolondokháza! Nyugalom, emberek, nyugalom!
Roger: Fegyelmezetten! Több tiszteletet a színháznak! Ha kérhetem! Táncos Hitlerek a jobb takarásba! A daloló Hitlereket a bal takarásba!
( a táncos Hitlerek kimennek jobbra, a daloló Hitlerek pedig balra )
Carmen, hívj be, kérlek, egy daloló Hitlert.
Carmen: Igen, Roger. (szólítja az első Hitlert) Mister Szklezanzsé? Mister Szklezanzsé?
( Roger belenéz a Carmen által tartott kartonba, majd a fülébe súg )
Mister Slézinger!
( Mr. S. besétál középre )
Roger: Jack. Mit fog énekelni nekünk?
Mr. S.: Szeretném elénekelni az „Egy vándorénekes vagyok” című dalt.
Roger: ( nem túl lelkes ) Ha muszáj.
No. 16.a EGY VÁNDORÉNEKES
Mr. S.: ( biccent a zongoristának, aki rövid bevezetőt játszik, majd énekelni kezd, magas tenor hangon )
EEEEEGY VÁNDORÉNEKES,
EGY TRUBADÚR, EZ…
Roger: ( elküldi ) Köszönjük!
Mr. S.: ( nem tud azonnal leállni )
…VAGYOK!
Roger: Következő!
Carmen: ( kiszól, miközben Mr. S. leverten távozik ) Donald Dinsmore.
Roger: ( miközben Donald jön, és a színpad közepét mutató jelre áll )
Nos, Donald, drága barátom, mit fog énekelni nekünk?
Donald: „A kis Pinokkió” című dalt szeretném.
No. 16.b A KIS PINOKKIÓ
( biccent a zongoristának, aki cirkalmas előzenét játszik, ezalatt Donald marionett bábuként hajladozik, majd dalra nyitja a száját )
Roger: ( mielőtt Donald egy hangot énekelne ) Következő! ( Donald letörten ki )
Carmen: Jason Green!
( Jason Green jön, és a színpad közepére áll. Alacsony, kövérkés férfi, I. világháborús német egyenruhában, Hitler bajusszal )
Roger: Nos, Jason, drága barátom, mit fog énekelni nekünk?
Jason: „Hallottad már a német bandát?”
Roger: Még nem.
Jason: Ez a címe a dalnak, amit énekelni fogok.
Roger: Óóó.
Jason: ( a zongoristához fordul ) Kezdhetjük.
No. 16.c HALLOTAD MÁR – félbeszakítva
( a zongorista rövid bevezetőt játszik, Jason énekelni kezd nagyon rossz német kiejtéssel )
HABEN SIE GEHÖRT DAS DEUTSCHE BAND,
MIT A CSINN, MIT A BUMM,
MIT A CSINN-BUMM CSINN-BUMM BUMM!
OH, HABEN SIE GEHÖRT…
Franz: ( felugrik, dühösen félbeszakítja a meghallgatást )
Halt! Halt! Ez ember soha nem játszhatja Adolf Hitlert! Der Führer soha nem folt langyos! Der Führer folt meleg, sőt forró! És nem így éneklik „Haben sie gehört das Deutsche Band”-ot. Így éneklik „Haben sie gehört das Deutsche Band”-ot. B-dúr. Két-ketted. Középrésznél modulál!
( Franz ráijeszt Jasonra, aki elszalad, majd teli tüdőből énekelni kezd )
No. 16.d HALLOTTAD MÁR A NÉMET BANDÁT?
HABEN SIE GEHÖRT DAS DEUTSCHE BAND,
MIT A CSINN, MIT A BUMM,
MIT A CSINN-BUMM CSINN-BUMM BUMM!
OH, HABEN SIE GEHÖRT DAS DEUTCHE BAND,
MIT A CSINN, MIT A BUMM,
MIT A CSINN-BUMM CSINN-BUMM BUMM!
FRANCOS DAL FRANCIA U-LA-LA
SZÁZSZOR JOBB EZ A GERMÁN UMPAPPA!
UGYE, HOGY…
HABEN SIE GEHÖRT DAS DEUTSCHE BAND
SOSE KURZ, SOSE GEIL, SOSE FÁD!
LENGYEL POLKÁK, CSAK STUPID TINGLI-TANGLI,
AZ LÓSZART SE ÉR, HOGYHA NINCSEN BENNE
SCHWEIGEN-REIGEN-SCHÖNE-SCHÜTZEN-SCHMÜTZEN-
SCHWEINE SPANGLI!
Modulál!
UGYE HOGY…
HABEN SIE GEHÖRT DAS DEUTSCHE BAND
SOSE KURZ, SOSE GEIL, SOSE FÁD!
MERT HOGY CSAKIS EZ A ZENE,
MIT EGY FRITZ ÉS A CICÁJA IMÁD!
Max: ( talpra ugrik, Franzra mutat ) Ő lesz Hitler!!
( sötét )
|
|