A befektetőimtől. Vén Csitrik százaitól, akik mind Max Bialystocktól várják az utolsó nagy bizsergést. Ezért a következő néhány napban, Leo, keveset találkozunk… ( az ajtóhoz kíséri Leót ) …most például már el is búcsúztunk. Lépj le, én meg összeszedem magam, mert Max Bialystock megfekteti a befektetőit Vén Csitrilendben.
( Leo kimegy, Max felkészíti magát a Vén Csitrikre, hajolaj, szájvíz, virág a hajtókára )
ELJÖTT A PERC,
HOGY LATIN SZERETŐKÉNT TÜNDÖKÖLJ
HAJOLAJ… ANÉLKÜL NINCS GYÖNYÖR
ÉS NYOMJUNK GAZDAGON A SZÁJVÍZBŐL
Ejha!
MOST VIDD A HÍRT:
MAX PROFIN PÓKHÁLÓTLANÍT
LEVARRJA Ö, NEM VÁLOGAT,
AZ ASZOTT NIMFOMÁNOKAT!
( Tarzan-üvöltést hallat kétszer )
AH-AH-AH!
AH-AH-AH!
( a következő strófák alatt tovább készülődik a bevetésre )
ÁRVÁK VOLTAK
ELHAGYOTTAK
AKKOR JÖTT Ő, BIALY!
TÁMASZ NÉLKÜL
VIGASZ NÉLKÜL
ÁMDE JÖTT Ő, BIALY!
LÁNGRA GYÚJTVA
ALVÓ VÁGYUK
Ó, AZ ÉRZÉS „FELEMELŐ”
CSÁBERŐMNEK
MIND BEDŐLNEK,
MERT CSAK MEGVILLANTOM,
MÁRIS HALLOM:
Fecskendőt elő!
KAPUZÁRÁS
TELJES PÁNIK
AKKOR JÖTT Ő, BIALY!
FALNAK MENTEK
INNI KEZDTEK
ÁMDE JÖTT Ő, BIALY!
OLYAN ÉDES,
VADREGÉNYES
FELMENTÉSÜL KÜLDTE AZ ÉG
FÖLDRE SZÁLLT Ő,
MAX BIALY,
AZ ÉLŐ TÜZIJÁTÉK!
( a díszlet átvált Vén Csitrilendre )
Kilencedik jelenet
Vén Csitrilend – idillikus, csipkés, virágos Valentin-napi park absztrakt ábrázolása.
Vén Csitrik: ÁRVÁK VOLTUNK,
ELHAGYOTTAK,
AKKOR JÖTT Ő, BIALY!
Három Vén Csitrit látunk, akik egymás mellett ülnek a park egy padján. Mindegyik szemüveges, ősz, bokáig érő, csipkeszegélyes ruhában – a tökéletes megtestesítői az édes, amerikai nagymamának. Egy rendőr sétál arra.
Teperj-Tekerj: Hogysmint?
Ölelj-Csókolj: AZ ÉLET MEGRABOLT
ÉS ÍNSÉGBE TASZÍTOTT
Teperj-Tekerj: BELETÖRŐDNI FÁJ,
HOGY SOSE LESZ MÁR,
KI MEGHEMPERGET ITT-OTT
Püfölj-Dudálj: VÉN CSONT, HIÁBA SÍRSZ, ESENGSZ
Hárman: A SORSOD, HOGY OTTHON
HORGOLJ ÉS HORKOLJ,
PEDIG NEM KELL NEKÜNK SEMMI CSAK… SZEX!
( Max jön )
Max: ( Ölelj-Csókoljhoz ) Á, elhoztad a csekkecskét, kicsi mézes csuprom?
Ölelj-Csókolj: ( odaadja a csekket, Max gyorsan zsebre dugja )
Igen, Max, de elébb nem játsszunk egy jó kis mocskos játékot?
Max: Itt? Fényes nappal?
Ölelj-Csókolj: Na, csak egy gyorsat.
Max: Rendben van, melyiket?
Ölelj-Csókolj: Játsszuk el „az eltévedt turista és a szemfüles orángutánt”!
Max: Csak azt ne! Meg akarsz ölni? Kimerült vagyok, kérlek, játsszunk valami olyat, amiben egyáltalán nincs szex.
Ölelj-Csókolj: Melyiket?
Max: Mit szólnál ehhez: „A nyolcgyerekes családanya és a leszázalékolt férj.”
( Max és Ölelj-Csókolj balra ki )
Vén Csitrik: OLYAN ÉDES
VADREGÉNYES
FELMENTÉSÜL KÜLDTE AZ ÉG
FÖLDRE SZÁLLT Ő,
MAX BIALY,
MINT EGY ÉLŐ TÜZIJÁTÉK!
( Max visszajön, Nyaljál-Faljált hintáztatja )
Nyaljál-Faljál: Ó, Bialy, magasabbra!
Max: Jól van.
Nyaljál-Faljál: Még magasabbra!
Max: Rendben.
Nyaljál-Faljál: ( átad egy csekket ) Nagyon magasra!
Max: Nesze!
( Meglöki, a Vén Csitri a hintával együtt eltűnik a takarásban. Vérfagyasztó sikoly kintről. A hinta visszalendül a Vén Csitri nélkül )
Max: ( kirohan ) Úristen… nem írtad alá a csekket!
( Egy tucat Vén Csitri jön, a táncrész alatt szteppelnek. )
Vén Csitrik: Max!
Vén Csitri: Max!
( Max visszajön és egyenként begyűjti a csekkeket )
Max: „Fecskendőt elő!”
Vén Csitrik: KAPUZÁRÁS
TELJES PÁNIK
AKKOR JÖTT Ő, BIALY!
FALNAK MENTÜNK
INNI KEZDTÜNK
ÁMDE JÖTT Ő, BIALY!
OLYAN ÉDES
VADREGÉNYES
FELMENTÉSÜL KÜLDTE AZ ÉG
ÉLJEN, ÉLJEN!
MAX BIALY!
Ő A NAGY MÁGUSUNK
A SZEX-MÓKUSUNK
A PATRÓNUSUNK
A HŐS TÍPUSUNK
AZ ORGAZMUSUNK
Max: Jaj!
Vén Csitrik: Ő EGY ÉLŐ TÜZIJÁTÉK!
Max: ( kiabál ) Leo! Leo!
Leo: ( Max felé siet ) Mi az, Max, mi az?
Max: Megcsináltam! Idenézz, itt az összes pénz. Már csak annyi a dolgunk, hogy színpadra tegyük a történelem legnagyobb bukását!
Leo: Óriási!
Max & Leo: MEGCSINÁLJUK! MEGCSINÁLJUK!
ZSEBRE VÁGUNK KÉT MILKÁT!
Ulla: ( jelzi, mintha telefonálna )
BIALYSTOCK ÉS BLOOM, BIALYSTOCK ÉS BLOOM!
A PÉNZ MÁR MEGVAN, BIALYSTOCK ÉS BLOOM,
BIALYSTOCK ÉS BLOOM, A SHOW MEHET!
( Roger, Carmen és a kreatív csapat hirtelen megjelennek egy fejgép fényében, és csatlakoznak Ullához, Franzhoz, Maxhez és Leóhoz, hogy egy ötszólamú ellenpontot énekeljenek, hasonlóan a West Side Story első felvonás végi quintettjéhez )
1. szólam
Roger & Carmen: EGYÜTT A PÉNZ IS, INDUL A SHOW!
LEGYEN KEREK! LEGYEN MELEG! LEGYEN MÁS!
MEGVAN A TŐKÉNK, EZ CSUDIJÓ!
LEGYEN KEREK! LEGYEN MELEG! LEGYEN MÁS!
AKI BELÉNKFEKTET, NEM FIZET RÁ,
ROGER SOSEM MEGY A SZINTJE ALÁ
TUDOM, HOGY MENNI FOG EZ!
Roger, Carmen és a csapat: MÁS, MÁS, MÁS, MÁS…
MÁS, MÁS, MÁS, MÁS…
MÁS, MÁS, MÁS, MÁS…
2. szólam
Max & Leo: MEGCSINÁLJUK! MEGCSINÁLJUK!
MENNI FOG EZ, MINT A KARIKACSAPÁS!
MINDEN KÍVÁNSÁGUNK MEGLESZ
A ZÁSZLÓ NEKÜNK ÁLL!
TUDOM, HOGY MENNI FOG EZ!
NEKIVÁGUNK, MEGCSINÁLJUK!
EZ AZ EGÉSZ OLYAN MESÉS
3. szólam
Ulla: BIALYSTOCK ÉS BLOOM…
BIALYSTOCK ÉS BLOOM…
BIALYSTOCK ÉS BLOOM!
ÉS BLOOM!
BIALYSTOCK ÉS BLOOM!
ÉS BLOOM!
BIALYSTOCK ÉS BLOOM…
4. szólam
Franz: DEUTSCHLAND, DEUTSCHLAND,
ÜBER ALLES,
ALLES IN DER WELT!
DEUTSCHLAND, DEUTSCHLAND,
ÜBER ALLES,
ALLES IN DER WELT!
5. szólam
Vén Csitrik: AKKOR JÖTT Ő, BIALY!
FALNAK MENTÜNK
INNI KEZDTÜNK
ÁMDE JÖTT Ő, BIALY!
MIKOR AZ ÉLET KEMÉNY,
BIALY NYÚJT CSAK REMÉNYT
OLYAN ÉDES
VADREGÉNYES
NÉKÜNK Ő A NAGY MÁGUS
A CUNCIMÓKUS
ISTENI BASSZUS
A NEMI AKTUS…
Ulla & Franz: BIALYSTOCK ÉS BLOOM…
Ulla, Franz, Roger, Carmen és a csapat:
BIALYSTOCK ÉS BLOOM…
Max, Leo, Ulla, Franz, Roger, Carmen és a csapat:
BIALYSTOCK ÉS BLOOM!!!
( Hatalmas díszletelem ereszkedik le: a Shubert Színház neonreklámja, amikor kigyúl, ezt olvassuk: „Bialystock & Bloom bemutatja… „Hitler tavasza” Új Neonáci Musical! Jön! Jön! Jön!” Megszólal a „Hitler tavasza” főtémája. )
Mindenki kivéve Max és Leo:
AH-AH, AH, AH-AH
AH, AH-AH-AH!
Mind: AH-AH, AH, AH-AH
AH, AH-AH-AH!
Max & Leo: MEGCSINÁLJUK!
Mindenki kivéve Max és Leo:
MEGCSINÁLJÁK!
Mind: NINCS TÖBB KÍNOS, GYILKOS GÚNY!
Max & Leo: MEGCSINÁLJUK!
Mindenki kivéve Max és Leo:
MEGCSINÁLJÁK!
Mind: NEMSOKÁRA LESZ NAGY BUMM!
Mindenki kivéve Max és Leo:
MINT VAD ERŐ,
TÖRNEK ELŐ
KETTEN EGYÜTT: KÉT TÁJFUN!
Max & Leo: ( magabiztosan, boldogan egymásnak ) Ez megvan!
Mindenki kivéve Max és Leo:
HOL TALÁLSZ MÉG
KÉT ILYEN LÁNGÉSZT
Mind: MINT BIALYSTOCK ÉS BLOOM!
AHHH!
( Függöny le, közben a „Hitler tavasza” dallamát halljuk )
Az első felvonás vége
|
|