Leo: Csak annyi, hogy meggondoltam magam. Amikor azt mondtam, félek, hogy börtönbe jutok, nem fogtam fel, hogy eddig is börtönben voltam! Egész életemet azzal töltöttem, hogy mások pénzét számoltam. Olyanokét, akiknél okosabb és jobb vagyok. Mikor virrad föl az én napom? Én meg akarok kapni mindent… mindent… mindent, amit a mozikban lehet látni!
Max: Megkapod, Leo, mindent megkapsz! Mert…
Leo: MEGCSINÁLJUK! MEGCSINÁLJUK! Max: NAGY PRODUCER
NINCS TÖBB KÍNOS, GYILKOS GÚNY LESZEL EGYSZER
EZ AZ EGÉSZ NAGY PRODUCER
SZINTE MESÉS LESZEL EGYSZER
Max: ELSÖPRÜNK…
Max & Leo: …MINT KÉT TÁJFUN
MENNI FOG EZ!
BUKNI KÖNNYŰ
Max: ERRE LENNE PÁR TANÚM…
Max & Leo: HOL TALÁLSZ MÉG
KÉT ILYEN LÁNGÉSZT,
MINT BIALYSTOCK ÉS BLOOM!
Külső kar: AAH!
( A zene csúcspontján az ablakok mögött két üstökös száguld az égbolton. Sötét. A zene időmúlást jelez. )
Ötödik jelenet
Max Bialystock irodája
Fény fel, Max a kanapén fekszik, egy darabot olvas, Leo szintén, Max íróasztalánál. Körülöttük rakásban áll a sok színdarab, félig megevett pizza és éthordó doboz. Előző nap délutántól másnap hajnalig, azaz mostanáig olvastak.
Leo: Max, feladom! Nem tudok többet elolvasni. Hány darabot bír egy ember elolvasni?
Max: Ne nyafogj! Meg kell találnunk a létező legrosszabb darabot!
Leo: De egész éjjel olvastunk.
Max: Kit érdekel? Producer akarsz lenni? Olvass tovább. Olvass! ( kinyit egy újat ) Itt van egy. Első felvonás első jelenet. „Be van fejezve a nagy mű, igen.”
( egy pillanatra belegondol, majd félredobja ) Túl jó.
Leo: ( belekezd egy másik darabba ) „De hogy láthattál meg? Az ablak párás volt.” Várjunk csak, várjunk csak. Ezt már olvastam. Tudom, hogy ezt már olvastam. Mi is a címe? Mi is a címe? „A párás ablak”. Max, már azokat olvasom, amiket tegnap este. Nem bírom tovább, ez túl sok. Lássuk be, nem fogjuk megtalálni.
Max: ( felül egy darabbal, amit most olvas ) Ha ha ha ha ha ha ha. Ho ho ho. Nem fogjuk megtalálni, mi? Nem fogjuk megtalálni, mi? Leo, nézd! Szagold! Érintsd! Csókold! Ez az ősanyag. Az ősforrás.
Leo: Mi az? Megvan a bukás?
Max: Bukás, az nem kifejezés. Ez egy katasztrófa. Egy sorscsapás. Ez felháborít mindenkit, nemre, fajra, vallásra tekintet nélkül. Ez egy garantáltan-aznap-megbukik gyönyörűség.
Leo: Hadd nézzem. ( elveszi, olvassa a címet ) „Hitler tavasza, avagy Adolf és Éva bimbózó szerelme a berchtesgadeni meleg sasfészekben.” Atyaég.
Max: Atyaég, úgy bizony. Ez gyakorlatilag szerelmeslevél Hitlerhez.
Leo: Max, ez egy hétig se fog menni.
Max: Egy hétig? Viccelsz? ( lapozza a darabot Leo kezében ) Ez a darab megbukik már a negyedik oldalon! Hogy hívják a szerzőt?
Leo: Franz Liebkind. New York, Jane Street 61.
Max: Franz Liebkind. New York, Jane Street 61? Indulás. Megszerezzük a Hitler tavasza jogait, még akkor is, ha fizetnünk kell érte. ( felteszi a produceri puhakalapját ) Gyerünk!
Leo: ( egy másik produceri puhakalapra mutat a fogason ) Felvehetem?
Max: Nem. Nem veheted fel.
Leo: Miért?
|
|