SWEENEY:
Nem volt a földön szépség
még oly tündöklő, mintŐ!
Szívemben őrzött álomkép,
ragyogj reám fénylőn...
SWEENEY, ANTHONY:
Johanna!
SWEENEY:
Ragyoghatsz bárhogy is,
de lelkem vaksötétben él!
Nem látlak már, és érzem én,
SWEENEY/ANTHONY:
sohase jössz felém / Csak várj rám
Johanna / Johanna
SWEENEY:
Jó éjt, Johanna!
Menj hát, de bárhol jársz,
bennem, Johanna, itt élsz!
ANTHONY:
Johanna!
KOLDUSNŐ:
Füst! Füst! Ördögi jelek
festik az eget...
Viharos felhők!
Fuss! Fuss! Itt az Ördög
lesben áll!
Poklok kénköves bűze száll,
forr a kárhozat üstje már!
Viharos felhők!
Iszonyú felhők!
Gazság! Gazság! Gazság!
SWEENEY:
Hangod már nem jut el hozzám,
belül egy más hang zeng.
Tompán, mint ködben zengő kürt,
zokog egy név itt bent.
Johanna!
JOHANNA:
Hétvégén
esküszünk, drágám!
Anthony, drágám!
ANTHONY:
csak várj rám!
SWEENEY:
Part nélkül hömpölygő hullám
a feledés, hidd el!
Mit bánom én? Hisz egy nap
majd semmibe vész minden.
Johanna!
JOHANNA:
Úgy várlak!
Gyere hát értem!
Szabadíts innen!
SWEENEY:
Légy hát, Johanna,
csak vágy, egy álomkép!
Óh nézd, Johanna!
az ég...
ANTHONY:
Jelt adjál,
csupán egy
bíztatót!
SWEENEY:
... sötétbe vész...
KOLDUSNŐ:
Füst! Füst!
Hullik a tűzeső,
nézz csak föl!
Korom és füst
a kéményből!
Iszonyú felhők!
Most! Most! Ordíts hát!
Rendőrt hívj!
Hol egy rendőr már?
Vigye el a Gonoszt,
aki bajt hoz ránk!
Menekül a nyáj,
ahol farkas jár!
Fogd el! Kapd el! Őrség!
Iszonyú felhők!
Iszonyú felhők!
Gazság! Gazság! Gazság!
Szánj meg...
SWEENEY:
Vakságom éjsötét egén
üstökös fény voltál!
Szemem már újból tisztán lát,
a fagyos éj elszállt...
Johanna!
ANTHONY:
Johanna!
JOHANNA:
Bár mindig
teveled lennék!
Örömöd lennék!
SWEENEY:
Lennél bár tündöklően szép
angyali lény, mint Ő!
Nem várna gazság, árulás,
nyomor és kín, mint Őt!
Johanna!
ANTHONY:
Csak nézz rám,
Johanna!
JOHANNA:
Örömöd lennék!
Teveled lennék!
SWEENEY:
Álmodj, Johanna!
Rád még az élet vár!
S nékem, Johanna,
jó éjt kívánj.
ANTHONY:
Csak rám várj!
|
|