[ Musical gyűjtemény ] -> Elisabeth (Elisabeth) ~ Like You
| «« Előző szám |   « 2/24 »  | Következő szám »» |

Young Elisabeth: (Sisi)
Mother is expecting guests tonight,
I hate it so much
All the uncles and aunts will come
And I sure wish I could escape all the gossip and the affectations,
but the governess won't have it.
Father, why can't I go with you?
Her father:
Because it's not possible.
Sisi:
But everything you like, I like even more
Father:
Nevertheless, it's not possible
Sisi:
Dreaming and writing poems or ride with the wind.
I would love to be like you.
Father:
Life is too short to get bored, even for an hour,
and family gatherings, I hate as much as the plague.
Sisi:
Me too!
Why can't I climb the cherry tree today?
Father:
Just be happy that you're not in your poor sister's shoes...
Sisi:
Or try to balance on a rope!
Father:
They're training her to be a princess!
Sisi:
Or play with my brothers on the meadows behind the house.
Father:
I will not take sides!
Sisi:
But the Governess won't allow it.
Father:
I just can't help you.
Sisi:
Father, but why can't I go with you....
Father:
Maybe I'll be back by tomorrow afternoon!
Sisi:
As far as Egypt, Spain, or Kathmandu
Father:
Time to go now!
Sisi:
I would like to be free as a gypsy,
just travel with a zither, do what I like.
Father:
Adieu Sisi.
Sisi:
And always want (to do?) what I am doing.
Father:
Be good.
Sisi:
I would love to be like you.

| «« Előző szám |   « 2/24 »  | Következő szám »» |