Necrophorus civilben odalép Guidohoz
18 ZENE
NECROPHORUS: CONTINI NEM GONDOLHATJA KOMOLYAN, HOGY ELFOGADJUK
ENNEK A 17. SZÁZADI OPERÁNAK AZ ÉRTELMETLEN
INTERPRETÁLÁSÁT FILM CÍMSZÓ ALATT.
MIT NEM, EZT NEM, HÁT NEM
GUIDO ANYJA: (belép)
BÁRCSAK PAP LETTÉL VOLNA, VAGY ÜGYVÉD
DE NEM,
TE INKÁBB ÍRSZ ,NA MEG A FILM, NEM ÉRTEM MEG
(Necrophorus és Guido anyja félreállnak, a történésektől messzebb)
GUIDO: (Visszamegy a stábhoz, el akarja indítani az új jelenetet, de rosszul lesz.
Néhányan fölnyalábolják, előre hozzák, lefektetik, Claudia-Beatrice lép od hozzá, paskolja az arcát, élesztgeti.)
CLAUDIA-BEATRICE: (GYURI: az itt következő versszak még a nyers fordítás, ezt még meg kell csinálni.)
CASANOVA, PIHENNED KELL.
KIMERÜLT LESZEL ÉS TÚL STACO.
NÉZD, KÉSZÍTETTEM EGY PIKNIKKOSARAT,
SONKA, OLÍVA,
ÉS TERMÉSZETESEN A KEDVENC BOROD – VINO BIANCO.
(Luisa dermedten nézi mint jelennek meg korábbi szavai, cselekedetei.)
19. ZENE
GUIDO-CASANOVA: NEM KELL ÚJ MÁMOR
ÖSSZEFŰZ MÁR MINDÖRÖKRE MINKET ÁMOR
ESKÜM, MÉG ÉLEK ELKÍSÉR
MÁR NEM KELL MÁS, TE LÉGY A PÁROM
MÁR NEM KELL, MÁS NEM KELL
MÁR SOHA TÖBBÉ SENKI, CSAK TE
EGYÜTT: MÁR NEM KELL, MÁS NEM KELL
MÁR SOHA TÖBBÉ SENKI, CSAK TE
APÁCÁK: ESKÜT TESZ CASANOVA
NEM KELL NEKI MÁS SOHA
CSAK IS BEATRICE, NEM KELL MÁS NŐ
NEM KELL MÁS, CSAK Ő
AMÍG A VILÁG, VILÁG
CARLA: Casanova, még mindig várok rád!
APÁCÁK: MÉG TOVÁBB.
GUIDO-CASANOVA: Maria!
CARLA: Cootchie-coo...!
GUIDO-CASANOVA: (Most már Marianak énekli ugyanolyan odaadással)
VAD, ÉGŐ TŰZZEL LOBBAN FEL
A SZENVEDÉLY, HA LÁTLAK TÁGED
ÉS IZZÓ KÉJJEL VÁROK RÁD
HISZ KÉT KARODBA ŰZ A VÉGZET
ÚGY ÉGET, ÚGY ÉGET
CSAK TŐLED GYÖNYÖRŰ AZ ÉLET
EGYÜTT: ÚGY ÉGET, ÚGY ÉGET
CSAK TŐLED GYÖNYÖRŰ AZ ÉLET
(ölelkeznek a földön)
APÁCÁK: ESKÜT SZEG CASANOVA
TÚL SZŰK VOLT A KALODA
ÚGY VOLT BEATRICE KELL
NEM MÁS NŐ, HOL VAN MOST Ő MÁR
MINT SZÓ, ÚGY MESSZE SZÁLLT, ELSZÁLLT, TOVA SZÁLLT
(kimennek)
LA FLEUR: Casanova!
GUIDO-CASANOVA: Claudietta! (odamegy hozzá. Claudia, meghallva nevét, odafordul, hogy figyeljen. Megjegyzés: Claudia és Luisa figyelik az utolsó jelenetet, ami Guidoval való kapcsolatuk paródiája)
TŐLED ZENG MINDEN ÉDES DAL
ÉS MINDEN RÍM, SZÉP NYÍLÓ RÓZSÁM
HISZ TŐLED ÉLED MINDEN VERS
MIT BENNEM LELSZ, TE ÁLDOTT MÚZSÁM
(Itt egy ideig csak zene szól)
CLAUDIA: (mérges a bohózat miatt) Guido...!
LUISA : (teljesen megalázva, eleget látott, énekel)
GUIDO... EZT NE...!
(Luisa már nem tudja nézni a nyilvánvaló életazonosságot a film és a kettejük története között és belép a jelenetbe, felborítja a felvételt, botrány tör ki, mindenki igyekszik kívülre, távolabbra kerülni, hogy ne legyen tanúja a házaspár veszekedési jelenetének. Zenére veszekednek) |
|