[ Musical gyűjtemény ] -> Elisabeth (Elisabeth) ~ Elisabeths Ankleidezimmer
| «« Előző szám |   « 14/30 »  | Következő szám »» |

Spiegel, Frisiertisch, offene Kleiderschränke. Im Hintergrund ein großer Paravant,
hinter dem Elisabeth badet und Toilette macht. Die Gräfin Esterházy-Liechtenstein
gibt der Friseuse und den Kammerzofen Anweisungen. Zwei der Zofen tragen Milchkannen
hinter den Paravant. Eine weitere Zofe bereitet die Badetücher vor, die Friseuse
mischt vor einer Anrichte das Shampoo für die bevorstehende Haarwäsche der Kaiserin.


GRÄFIN ESTERHÁZY-LIECHTENSTEIN:
Die Kaiserin ist schon im Bad.
Senkt euren Blick, wenn ihr euch naht!
Und gießt behutsam und gemach
heiße Milch nach und nach in die Wanne.
Die Gräfin Esterházy-Liechtenstein klatscht in die Hände.
Sind ihre Tücher parfümiert?

ERSTE ZOFE (präsentiert die Badetücher):
Und gekreppt!

GRÄFIN ESTERHÁZY-LIECHTENSTEIN:
Ist das Shampoo schon angerührt?

FRISEUSE (präsentiert das Shampoo) :
Nach Rezept: Zuerst den Cognac,
dann das Ei - auf jedes Glas jeweils drei...

GRÄFIN ESTERHÁZY-LIECHTENSTEIN:
So verlangt sie es!
Unsre Kais'rin soll sich wiegen,
kämmen, pflegen und erfrischen,
statt sich in die Staatsintrigen einzumischen.
Auch die Erzherzogin findet das sehr vernünftig...

Zofen und Friseuse eilen zwischen Paravant und den Beistelltischen etc. hin und her.
Das Erdbeermus ist für die Haut -


ZWEITE ZOFE:
Ich fang schon an, sie zu massier'n.

DRITTE ZOFE:
Hier für den Teint das Sauerkraut.

FRISEUSE:
Ich muß die Brauen retouschier'n.

ERSTE ZOFE:
Hier kommt das Kalbfleisch fürs Gesicht.

GRÄFIN ESTERHÁZY-LIECHTENSTEIN:
Leg es in dicker Schicht auf die Wange.
Das Rosenwasser - wunderbar!

FRISEUSE:
Sechs Stunden muß ich sie frisier'n.

GRÄFIN ESTERHÁZY-LIECHTENSTEIN:
Das macht die Augen hell und klar.

ZWEITE ZOFE:
Sie läßt sich täglich manikür'n.

GRÄFIN ESTERHÁZY-LIECHTENSTEIN:
Der Fleischsaft, sei sie mittags trinkt,
muß bitte unbedingt vom Filet sein.

GRÄFIN ESTERHÁZY-LIECHTENSTEIN; FRISEUSE & ZOFEN:
Unsre Kais'rin soll sich wiegen,
kämmen, pflegen und erfrischen,
statt sich in die Staatsintrigen einzumischen.

Alle sehen zu einer vom Publikum nicht einsehbaren Tür, durch die Franz Joseph
überraschend das Ankleidezimmer betritt.


GRÄFIN ESTERHÁZY-LIECHTENSTEIN:
Der Kaiser!

ERSTE ZOFE:
Was?

ZWEITE ZOFE:
Der Kaiser?

DRITTE ZOFE:
Hier - in den Gemächern der Kaiserin?

GRÄFIN ESTERHÁZY-LIECHTENSTEIN &
ERSTE UND ZWEITE ZOFE:

Um diese Zeit?

DIE ÜBRIGEN ZOFEN:
Seltsam, noch nie kam der Kaiser um diese Zeit!
Alle verbeugen sich.

FRANZ JOSEPH:
Wo ist die Kaiserin? Ich muß sie sprechen!

GRÄFIN ESTERHÁZY-LIECHTENSTEIN:
Sie hat ihre Toilette noch nicht beendet, Majestät.
Aber sie können mit ihr sprechen. Sie
befindet sich hinter dem Paravant. Sie kann Sie hören.

Die Gräfin Esterházy-Liechtenstein Gibt den Zofen ein Zeichen, sich zu entfernen.
Zofen, Friseuse und Gräfin ab.


FRANZ JOSEPH:
Ich will dir nur sagen,
ich geh auf dein Schreiben ein.
Ich kann nicht ertragen,
von dir nicht geliebt zu sein.
Was immer du willst, ich geb' es dir,
bevor ich dich verlier.
Und willst du bestimmen,
wer Rudolf zum Mann erzieht,
dann soll es mir recht sein,
denn ich bin des Streitens müd.
Und was du auch sonst verlangst von mir,
gehört von nun dir.
Ich herrsche und lenke,
bezwing das Gefühl.
Gefühl ist verboten für mich.
Doch wenn ich an dich denke,
schweigt jedes Kalkül.
Ich werde mir untreu für dich!

Man sieht Elisabeth in einem der Spiegel. Ihr Bild gleicht einem berühmten Gemälde
von Franz Xaver Winterhalter aus dem Jahre 1864. Sie tritt aus dem Rahmen des
Spiegels heraus... die schönste Frau der Welt!


ELISABETH:
Soll ich dich verstehen,
will ich auch verstanden sein.
Ich will mit dir gehen,
doch sperr mich nicht länger ein.
Du mußt mir nichts geben,
nur laß mir mein Leben!
Denn ich gehör nur mir.

Elisabeth streckt Franz Joseph die Hand entgegen, doch als er auf sie zugehen will,
läßt sie die Hand mit einer abweisenden Bewegung sinken und wendet sich ihrem
Spiegelbild zu.
Ich gehör nur mir!
Blackout.
ENDE DES ERSTEN AKTES

| «« Előző szám |   « 14/30 »  | Következő szám »» |