Jurumbí: Hová indulsz?
Kolumbusz: Nem értem.
Jurumbí: Látom, elmész!
Kolumbusz: Nem értem.
Jurumbí: Itt várok rád.
Kolumbusz: Nem értem.
Jurumbí: Bárhová mész!
Kolumbusz: Nem értem.
El kell mennem.
Jurumbí: Nem értem.
Kolumbusz: Vár a hajóm.
Jurumbí: Nem értem.
Kolumbusz: Búcsúzzunk el.
Jurumbí: Nem értem.
Kolumbusz: Visszajövök.
Jurumbí: Nem értem.
Együtt: Egyetlen szavad sem értem,
de, ha érteném, se kérnék mást:
nem értem, nem értem,
ölelj át!
Izabella: Mintha én volnék a tenger, s ő a szél,
mintha ő volna a fény és én az éj,
mintha én volnék a távol s ő az út,
e férfi úgy néz rám,
e férfi úgy néz rám, a vérem zúg!
Együtt: Te sem érted, én sem értem,
csak szemed színét nézem,
csak meleg hangod hallom,
szédülök, ég az arcom!
Egyetlen szavad sem értem,
de, ha érteném, se kérnék mást:
nem értem, nem értem,
ölelj át! |
|