Santangel: Nos, lássuk a tervet!
Mit tehetünk vele?
Szedjük szét hát
elemeire, hiszen:
Hárman: mi vagyunk a bizottság!
Nálunk van az igazság!
Szívünk csupa nyitottság!
Mi vagyunk a bizottság!
Talavera: Ki ez a fickó?
Bobadilla: Spanyol ez egyáltalán?
Talavera: Talán!
Bobadilla: Na de ha zsidó talán?
Talavera: Talán!
Bobadilla: Micsoda ötlet!
Micsoda út!
Hogy aki erre megy,
az végül arra jut,
hogy aki balra megy,
az jobbra ér!
Micsoda ötlet ez,
micsoda őrület!
Talavera: Ki ez a fickó?
Santangel: Uraim,
nem az a dolgunk,
hogy véleményünk legyen.
Talavera: Úgyis
csak az a fontos,
hogy jó keresztény-e ő?
Santangel: Uraim,
Granada áll még,
a háború folyik,
s addig
semmi pénz sincs,
a kincstár sem fizet,
így hát
nem az a dolgunk,
hogy véleményünk legyen!
Talavera: Ki ez a fickó?
Bobadilla: Micsoda ötlet!
Santangel: Mondtam,
nem az a dolgunk,
hogy véleményünk legyen!
Hárman: Mi vagyunk a bizottság!
Nálunk van az igazság!
Szívünk csupa nyitottság!
Mi vagyunk a bizottság!
Santangel: Uraim, két éve ülésezünk,
szerintem megpihenhetünk!
Santangel: Majd, ha
Granada elesett,
adhatunk rá
pénzt, de keveset.
Talavera: Kérdés, mi lesz az egyház érdekével?
Bobadilla: Őrület!
Hogy aki balra megy,
az végül jobbra tér el!
Talavera: Gondolom,
mégse babra megy,
a Felség minket arra kért fel,
Hárman: hogy mi legyünk a bizottság!
Nálunk van az igazság!
Szívünk csupa nyitottság!
Mi vagyunk a bizottság!
Santangel: Uraim, négy éve ülésezünk,
szerintem megpihenhetünk.
(Tánc)
Talavera: Ki ez a fickó?
Bobadilla: Micsoda ötlet!
Talavera: Lássuk a tervet!
Bobadilla: Mit tehetünk vele?
Talavera: Szedjük szét hát
elemeire!
Santangel: Uraim, hat éve ülésezünk,
szerintem megpihenhetünk!
(Tánc és ének kifelé)
Négyen: Mi vagyunk a bizottság!
Nálunk van az igazság!
Szívünk csupa nyitottság!
Mi vagyunk a bizottság! |
|