(A kalóztámadás után egy csónak közeledik a part felé. Benne az
öreg, sebesült Toscanelli és az őt mentő Kolumbusz.)
Kolumbusz: Megérkeztünk! Partot értünk!
Öreg, hallod? Öreg, élünk!
Már a kalózflotta messze,
itt kikötni nincsen mersze!
Hányan jöttek! Hogy gyilkoltak!
Szúrtak, vágtak, kaszaboltak!
De most végre partot értünk!
Öreg, hallod? Öreg, élünk!
Toscanelli: Hallom, hallom, még hallom.
Hallom, hallom, még hallom.
Kolumbusz: Megérkeztünk! Partot értünk!
Öreg, hallod? Öreg, élünk!
Hozok neked segítséget,
hazaviszlek, öreg, érted?
Toscanelli: Nem kell, nem kell, már nem kell.
Nem kell, nem kell, már nem kell.
Testem várják lent a mélyben,
lelkem várják fent az égben,
s akkor aztán partot érek,
földi útról égbe térek!
Kolumbusz: Bízzál! Bízzál! Csak bízzál!
Toscanelli: Hallgass! Hallgass! Most hallgass.
Hallgasd meg, fiam,
egy haldokló szavát,
rád bízom most
az életem javát:
rád bízom most
a titkos tudást,
a jövendő útvonalát!
Ez a föld, melyen élünk,
egy gyönyörű gömb.
Álom csak rajta
a lent és a fönt.
S a Földön, e gömbön
nincsen határ,
ki elindul, mind körbe jár.
Mert mindig új úton jár a jövő,
mindig új köpenyt ölt az idő,
mindig új vízen jár a hajó,
új gondolatnak teste a szó.
Mindig új úton jár a jövő,
új hajót vár új kikötő,
minden percben új a világ,
új tájak várnak, új csodák.
Kolumbusz: S ha ekképp a Földön
az út körbe ér,
ki Nyugatra indul,
az Keletre tér!
S megleli így
a dús Indiát,
a jövendő útvonalát!
Toscanelli: Jól érted, fiam,
a haldokló szavát,
rád bíztam most
az életem javát,
rád bíztam most
a titkos tudást,
a jövendő útvonalát!
(Az alábbi sorok közben Toscanelli hangja elcsuklik, az öreg
félbehegyja az éneklést és meghal. Ekkortól kezdve Kolumbusz a
capella énekel, de nem veszi észre, hogy az öreg meghalt. Amikor
észreveszi, ő is abbahagyja az éneklést.)
Kolumbusz: Mert mindig új úton jár a jövő,
mindig új köpenyt ölt az idő,
mindig új vízen jár a hajó,
új gondolatnak teste a szó.
Mindig új úton jár a jövő,
új hajót vár új kikötő,
minden percben új a világ,
új tájak várnak...
(Sötét. Változás.) |
|