18. jelenet
A szovjet gépezet
(Molokov és stábja egy másik szálloda lakosztályában szintén a függőjátszmán dolgozik. Viigand egy sarokban háttal a többieknek, egy tábla előtt elemez.
Mellette szekundánsa, akit az első részből már ismerünk. Másik oldalán egy keverőpultszerű gépezet előtt fülhallgatóval a fejét ül egy másik egykori csapattag.
A többiek dúsan terített asztal előtt esznek-isznak.)
Molokov (Viigandhoz): Nos, Viigand, hogy állunk?
Viigand (ridegen): Talán egy döntetlenre még van esély. Attól függ, mit borítékolt.
(Felcsattan)
Micsoda?! Marad az előnye?! Elvtársak!
Többiek:
Da!
/Molokov/
Ördögfattyát kapjuk el,
ezt követeli pártunk-népünk!
Üsd-vágd, szégyen, hogyha nyer,
hát mostmár lépjünk!
Hadd menjen a szófosás,
hadd makogjanak tévés majmok...
Nem győz itt most senki más, csak szovjet bajnok!
Mondta előre a pszichológus,
hogy az nyerhet majd, aki jobban bírja idegileg!
Mit nekünk lárma, meg ez a trópus?!
A bajnokunk észre se veszi ezt, nézd!
(Pisztolyt ránt elő, a levegőbe lő Viigand füle mellett, de az meg sem rezdül. Mindenki más a földre veti magát.)
Íme a külhatásokra apatikusan reagáló szovjet alaptipus.
Fantasztikus!
Hát én ezek után nem irigylem
ezt a Szergejevszkijt!
Mi se!
Roppant kínos, hiszen sejtheti rég,
nagyon fontos, mit lép!
Nem veheti ezt a meccset
nagyon lazán!
Én az ő helyében biztos már rég
csúnyán kikészülnék...
... ha elhagynám a hitvesem
és szülőhazám!
Mert járhat erre egyszer még az életben...
Úgy véletlen...
... a nejem, kinek biztonságát féltettem...
S nem tévedtem!
Mélázhatnék az etiketten,
ha mellettem mind a két feleségem...
Egy nem elég!
Mit kezdtek egymással itt ti ketten?
Jaj, súlyos a préd, ebből nincs menekvés!
Indul már a támadás,
hej, nosza neki bástyák, tankok!
Nem győz itt most senki más,
csak szovjet bajnok!
Markunkban az áruló,
nincs laca-faca, őt üsd főképp!
Győzzön mindenütt a jó,
hát döntsd a tőkét!
Az üstökét el kell kapni!
A mocsoknak ennyi jár!
Megnézheti a világ marcangolni, felkoncolni,
széjjelcsapni senki nem tud
más így csak mi!
Ideje, hogy győzzünk már!
Ha beüt egy vereség roppant kínos
számonkérés vár ránk!
/Többiek/
Szálljon hát az égre újra, végre
hős népünk büszkesége!
Hej, nosza neki, bástyák, tankok!
Nem győz itt most senki más,
csak szovjet bajnok!
/Molokov/
Vodkát!
Mondta előre a pszichológus,
hogy az nyerhet majd, aki jobban bírja idegileg.
Mit nekünk lárma, meg ez a trópus?
A bajnokunk észre se veszi ezt!
Szásenyka!
Indul már a támadás,
hej, nosza neki bástyák, tankok!
Nem győz itt most senki más,
csak szovjet bajnok!
Markunkban az áruló,
nincs laca-faca, őt üsd főképp!
Győzzön mindenütt a jobb,
hát döntsd a tőkét!
(Telefoncsengés. Molokov otthagyja a többieket, a másik sarokba megy, ott veszi fel a kagylót.)
Galló!... Á, Mr. DeCoursey? Örülök, hogy visszahívott.
Elfogadom az ajánlatát... Hát... Nem volt könnyű...
Holnap reggel átküldöm a listát...
A lány apja is rajta lesz... Még Maléterékkel kapták el...
Pechére jól beszélt oroszul...
Még Kádáréknak is tolmácsolt.
Nem csodálkozom, hogy nem akarták visszakapni...
(Hallgat, nyilvánvalóan Walter mond valamit.) Igen, igen...
És önök is verhetik a mellüket,
hogy ismételten tettek valamit az emberi jogokért.
(Rövid szünet.) Hát persze, hogy van bizonyítékom!
Azt is átküldöm holnap... Én is thank you, én is! Na, minden jót!
(Odamegy a többiekhez, akik ott darvadoznak sok félig üres üveg mellett, teljesen elázva.)
Na, gyere elvtárs, sose várj!
Hív a haza, meg a vedelés!
Az orosz ember szíve fáj...
Hej! Sok liter a napi feledés!
Szóló:
Hej, kapd a flaskát hát elő!
Majd a szesz főbe lő!
Így nem félsz...
És hogyha puhul a velő...
Négykézláb így még hazaérsz...
Ej, úhnyem!
/Viigand/
Matt!
Micsoda?
(Visszaesenek . Viigand is merev részegen ráborul a táblára. Molokov körülnéz és lábujjhegyen óvatosan kiemgy.)
|
|