(Rómeó) Légy erõs, Júlia! Pacsirta szól, úgy sír a hangja!
A törvény átkozott hatalma ûz most innen el!
(Júlia) Ne menj még, Rómeó! Csak fülemüle szól az ágon!
Az õrület közel van, érzem, most szorítsd még kezem!
Nem akarok, nem is tudok így élni tovább!
Így tarts, kérlek, míg vége nincs az éjnek,
Átfogva téged, meghalni véled!
(Rómeó) Téged, téged akarlak, míg csak élek!
Hát maradok, ha kérsz, bár halálom lehet! Míg ránk nem rontanak, én melletted leszek!
(Júlia) Oh, nem! Kérlek! Kint vár az élet!
(Rómeó és Júlia) Így tarts, kérlek, míg vége nincs az éjnek,
Átfogva téged, meghalni véled!
Átfogva téged, meghalni végül véled!
Dada: Júlia!
Júlia: Dadus!
Dada: Anyád jön, vigyázzatok!
Rómeó: Egy csókot még!
Júlia: Üzenj, üzenj amint tudsz!
Rómeó: Akivel csak lehet!
Júlia: A feleséged lettem.
Rómeó: Örökre, Júlia.
|
|