(Júlia)
Szerelem ég szemében, ki akarta fenn az égben?
Melyik csillag vagy Isten, hogy Júlia így szeressen?
Mit bánom én, ha tiltják, csak mert Rómeónak hívják!
Bármi az ár, mit kér az ég, semmiség szerelmemért!
Apáink ellenségek, a vonzódás hát vétek!
Egy gonosz égi tréfa, hogy Rómeó és Júlia!
(Rómeó)
Szerelem ég szemében, ki akarta fenn az égben?
Melyik csillag vagy Isten, hogy Rómeó így szeressen?
Ezért ha kell, esengek! Harcolok, ha másként nem megy!
Mert tudom lesz, ki ellenáll, de nekünk itt ez jár!
(Rómeó és Júlia)
Haragjuk bárhogy szítják, fogódzunk annál inkább!
Együtt leszünk, ha baj van, együtt örömben, harcban!
(Júlia)
Tréfának szánták ott fenn!
(Rómeó)
Hogy én pont õt szeretem!
(Rómeó és Júlia)
Szerelem ég szemében, ki akarta fenn az égben?
Melyik csillag vagy Isten, hogy engem így szeressen?
Melyik csillag vagy Isten, fogadja hálánk ott fenn!
Oly szép ez égi tréfa, hogy Rómeó és Júlia!
Júlia: Rómeó!
Rómeó: Júlia!
Júlia: Montague.
Rómeó: Capulet.
Júlia: Nem számít.
Rómeó: Te vagy, akire vártam!
Júlia: Te vagy, akire vártam!
Rómeó: Ne menj még!
Júlia: Félek. Apám… Tybalt…
Rómeó: Szeretlek.
Ketten: Téged is féltlek.
Rómeó: Add nekem a kezed!
Júlia: Hány lánytól loptál már kezet?
Rómeó: Egytől. Tőled itt!
Júlia: A feleséged akarok lenni!
Rómeó: A feleségem?
Júlia: Ha még reggel is szeretsz, üzend meg azzal, akit elküldök
hozzád…
Rómeó: Hogy hol és mikor lesz az esküvőnk?
Júlia: Hogy hol és mikor. Mi mást!
Dajka: Júlia! Júlia!
Júlia: Megyek már, dadus!
Szép hajnalt, Rómeó!
Rómeó: Júlia, egy percre még!
Júlia: Mondd gyorsan, Rómeó!
Rómeó: Szép hajnalt, Júlia.
Júlia: Örökre, Rómeó.
Rómeó: Szeret! Szeret! Szeret! ( beleütközik a mosónőbe )
Mosónő: Ejnye már, föl ne döntsön!
Rómeó: Bocsánat, sietek!
Mosónő: Kora reggel itt rohangál… Ejnye! Kora reggel itt rohangál!
Lovász: Kicsoda? Mi történt?
Mosónő: Egy Montague! Olyan volt, mint egy Montague.
Lovász: Montague?
Mosónő: Az. Nem is értem
Férfi1: Hé, Rómeó!
Férfi2: Te se aludtál valami sokat?
Férfi3: Rózával mulattál megint?
Férfi4: Gyere velünk a fürdőbe!
Rómeó: Most nem jó. Menjetek. Hagyjatok!
Férfi1: Kókadt nyúl leszel egész nap, ha nem gőzölöd ki magadból
az éjszaka szellemét.
Férfi2: Gondold meg magad!
Férfi3: Gyere már!
Férfi4: Gyere!
Rómeó: Menjetek! Na pont erre van most fölös időm!
Hol lehet? Hol találom? Lőrinc barát!
Lőrinc barát: Rómeó!
Rómeó: Lőrinc barát! Épp téged kereslek. Adj össze vele!
Lőrinc barát: Mi történt veled?
Rómeó: Szeretem őt, szeretem! És még ma feleségül akarom venni!
Lőrinc barát: Nyugodj meg, Rómeó! Gyere, és mesélj! Ezúttal ki lobbantotta
lángra a szívedet?
Rómeó: Most ne bánts! Ezt a lányt én úgy szeretem,
mint még senkit!
Lőrinc barát: Hiszek neked, fiam, hiszek, de ki ő?
Rómeó: Hát Júlia!
Lőrinc barát: Júlia! Melyik Júlia?
Rómeó: Van-e más Júlia ebben a városban, aki megérdemli,
hogy szeressem őt?!
Lőrinc barát: Bármelyik Júlia megérdemli, hogy te szeresd.
Rómeó: Nem úgy van, atyám! Csak egy van ilyen. Capuleték Júliája.
Lőrinc barát: Capulet?
Rómeó: Igen.
Lőrinc barát: Nem tudod, hogy ki ő?
Rómeó: De, a szerelmem!
Lőrinc barát: Ó, a szerelem!
|
|