PERÓN
A játszma véres. A tét is nagy.
Mind az elnökségre hajt.
Nincs egy kedvező jel és ha harcolnunk kell,
Végezhetjük a föld alatt.
EVA
Tiéd a győzelem, csak várnod kell!
Nemzetünk vezetői hólyagok.
Tucatnyi betojt képű miniszter.
Mit ér, ha rád néznek a milliók?
Húzódj félre, amíg áll a harc,
S tálcán kapod majd a hatalmat!
Várj…
Várj, míg meggyöngül az ellenség!
Várj, míg hívnak, s akkor színre lépsz,
És a káosz helyén tárt karokkal fogak majd a hálás nép!
PERÓN
Tudom jól, ez őrült játék,
S látod, mégis elragad.
Harcba! Gyáva féreg ki félreáll!
Mi kezdtük ezt a játszmát,
Játsszuk végig, bármi vár!
És ha vesztünk, befogad majd Paraguay.
EVA
Ez a vesztünk, ez a rossz szöveg!
Miért lennél politikai száműzött,
Mikor itt egyre többen téged pártolnak már
A szervezett munkások között?
TÖMEG
Egy új Argentína!
A béklyó és lánc mind lehull!
Egy új Argentína!
A nép hangja felzúg s mindent lángra gyújt!
EVA
Perón célja, hogy hatalmat kapjon a munkásosztály.
Ő vállalja sorsotok, mindenben társatok már.
Minden vágyunk ott él benne!
Ő a népért tűzbe menne,
Úgy, mint én a szerelméért!
TÖMEG
Egy új Argentína!
Győz minden elnyomón!
Egy új Argentína!
A nép boldog hangja tisztán, fénylőn szól!
EVA
Mint dolgozó nő, én is gürcöltem épp úgy, mint ti.
A sok szenvedést, haragot hogy tudnám elfeledni?
Perón mellett minden más lett!
Perón útja vitt a néphez!
Úgy óvna mindenünket, ahogyan engem véd.
TÖMEG ÉS EVA
Egy új Argentína!
Egy új korszak vár most ránk!
Egy új Argentína!
Ha összefogunk együtt a világgal szembeszáll!
PERÓN
Tudom jól, ez őrült játék,
Látod, mégis elragad.
Látom magunkat messze távol, ellazulva.
Könnyű koktél kinn a parton,
Aztán újra az ágy.
Könnyű álom, túl a gondon,
Jó is volna!
EVA
Nem lesz baj, jól állunk,
S nem kell majd száműzve
Lézengnünk valahol.
Ugyan miért?
Harcoljunk, míg eljön az,
Mire vártunk rég.
A félig játszott játék nem elég!
Csak nézz szét!
Nem maradt más út,
Mindketten tudjuk: győznünk kell!
És úgy higgy ebben, szerelmem,
Ahogy én tudom, ahogy én hiszem
Miénk lesz minden!
EVA
Perón eldobta rangját és kivált a hadseregből.
A munkásság zászlaját emeli magasra föl.
Minden vágyunk ott ég benne!
Ő a népért tűzbe menne úgy,
Mint én a szerelméért!
MINDANNYIAN
Egy új Argentína!
A béklyó s lánc mind lehull!
Egy új Argentína!
A nép hangja felzúg, lángot gyújt,
S egy győztes út vár ránk!
CHE
Szinte bántó, hogy a harc még
Nem ért véget ügyükért.
Rengeteg szavazat kell,
Hogy a többséget elérjék.
S ha a szimpla rábeszélés
A győzelemhez nem elég,
Van egy másik út, habár rázósabb,
A sikerért.
MINDANNYIAN
Egy új Argentína!
A béklyó s a lánc mind lehullt!
Egy új Argentína!
A nép hangja felzúg, lángot gyújt és
Hinnünk kell egy győztes út vár ránk! |
|